عدم التقدير造句
例句与造句
- (ج) عدم التقدير الكامل لفرص مشاركة الأطفال.
低估儿童参与的机会。 - بسبب بَعْض عدم التقدير من ناحيتي
我能问你一个问题吗 - ويمثل عدم التقدير الكافي لقيمة الغابات الطبيعية أحد اﻷسباب الهامة الكامنة وراء إزالة الغابات.
对自然森林估价不足是砍伐森林的一个重要的根本原因。 - ويمثل عدم التقدير الكافي لقيمة الغابات الطبيعية أحد الأسباب الأساسية الهامة لإزالة الغابات.
将自然森林的价值定得太低是砍伐森林的一个重要的根本原因。 - (ج) عدم التقدير الكافي لخطر تعاطي القنب على الأمن الصحي والنسيج الاجتماعي للمجتمعات، ولا سيما في افريقيا؛
(c) 大麻滥用对健康保障尤其是非洲的社会结构被过份低估的危险； - وغالباً ما يخفق في فصل الأسباب البشرية عن الأسباب الطبيعية، وقد يعمل على عدم التقدير السكاني لقدرة مستخدمي الموارد المحلية (والنظم العرفية لحيازة الأراضي) على التكيف.
这些常常不能区别人为和自然原因，而且可能会低估当地的资源使用者(以及传统的土地租用制度)的适应能力。 - وهناك دليل أيضا على عدم التقدير الكافي للتكاليف ذات الصلة والاستثمار غير الواقعي في تكنولوجيا المعلومات مما يؤدي في النهاية إلى المزيد من الإنفاق عند محاولة تصحيح الأخطاء.
还有证据表明，存在着对有关费用估计不足、对信息技术投资不切实际的现象；后来又要纠正错误，造成更大开支。 - وكان عدم التقدير الكافي لأهمية الأمن السبب أيضا في بعض المشاكل التنظيمية المتعلقة بالأمن في بعض البعثات (مكتب الأمم المتحدة في غرب أفريقيا، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا).
有些特派团有关安保的组织问题也是不理解安保的重要性所引起的（秘书长特别代表西非办公室、埃厄特派团）。 - وذكرت أن بعض بلدان المقصد لا تقدّر قيمة مساهمة المهاجرين في تنميتها وأن عدم التقدير هذا يديم ظاهرة الهجرة غير النظامية وغير الموثقة، الأمر الذي يؤدي إلى مزيد من الضعف في حالة المهاجرين.
一些目的国并不完全珍惜移民为其发展所做的贡献，认识上的不足使非正常的无证移民现象永久化，且导致移民更加脆弱。 - ونتجت حالات التأخير عن عدم التقدير السليم للعوامل التي تؤثر على تنفيذ نواتج المشروع قبل تحديد الجدول الزمني مع الجهات المانحة، والتأخر في تصفية الالتزامات خاصة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقابل الخدمات التي قدمها بالنيابة عن اللجنة.
延迟的原因是在与捐助方设定时间表之前对一些影响项目产出的因素考虑不足，以及未及时清偿主要与开发署代表委员会提供服务有关的债务。 - وتتمثل أسباب الإدارة غير السليمة لأيزومرات هذه النفايات في الإنتاج السابق في عدم التقدير الكافي لمخاطر سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا، وانعدام تدابير الرقابة خلال الإنتاج والنقل غير القانوني والدفن.
以往生产中，这些废弃的异构体处置不当的原因在于低估了甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷的危害，而在生产过程中又缺少必要的控制措施，还存在非法运输、存放、倾销的情况。 - ورغم هــذا التقـــدم المثــير للإعجاب، لا تزال هناك حاجة إلــى بـــذل مزيــــد مـــن الجهود للتغلب على القصور الذي لا يعزوه البعض إلى تقاعس المانحين عن الوفاء بتعهداتهم بقدر ما يعزونه إلى عدم التقدير الجماعي لإلحاحية احتياجات أفغانستان.
尽管所取得的进展给人留下深刻的印象，但必须作出更大的努力来克服短缺的情况，在某些方面看来，短缺的原因与其说是捐助者未能兑现认捐，不如说是各方共同低估阿富汗的需求。